PM 번역서비스 번역프로젝트 프로젝트매니저 많은 고객이 번역 서비스가 소프트웨어를 통해 완전히 자동화되어 제공된다고 오해하는 경우가 있습니다. 그러나 번역 프로젝트 매니저(PM)는 언어 번역 과정에서 중요한 역할을 담당하며, 번역 프로젝트의 성공적인 결과를 위해 필수적인 존재입니다. PM은 때로는 프로젝트 코디네이터라고도 불리며, 번역 프로젝트의 중심 역할을 합니다. 이번 글에서는 번역 프로젝트 관리의 필요성과 언어 번역 프로젝트 성공에 미치는 영향을 ...

콘텐츠 Multilingual Translation Service Our multilingual translation service will remove the language barrier so that you can communicate effectively with your audiences. Get a quote TRUSTED BY Global Clients We embrace holistic development and support to become a first-choice Language Service Provider within our sectors. Asian-focus Translation Service By MOBICO MOBICO provides top-notch translation service for our customers with a focus on multi languages like Chinese, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Filippino, and Khmer. We are an experienced Translation Service Company with the capabilities to address your global needs. We work with native translators around the globe who have experience in the industries. What’s more, our team of professional Project Managers will ensu...

콘텐츠 Amharic Translation Having a deep network of native linguists, we provide superb Amharic translation services to meet all sorts of document demands. Get a free quote About Amharic Amharic is an Ethiopian Semitic language that belongs to the Semitic branch of Afroasiatic languages. It is the official language of Ethiopia. Amharic is spoken as a first language by the Amharas and serves as a lingua franca for other people living in Ethiopia’s main cities and towns. 32 nd Most Spoken Language 32 M+ First Language Speakers 25 M Second Language Speakers 2 nd Most Spoken Semitic Language 3 + Countries - LANGUAGE CHARACTERISTICS What’s special about this language? Amharic is Ethiopia’s second most frequently spoken mother language (behind Oromo). However, it is the most widely spoken in terms of t...

콘텐츠 Arabic Translation With more than 40 years of experience, MOBICO pledges to give you top-rated Arabic translation services. Get a free quote About Arabic More than 400 million people speak Arabic as their first language, making it the 5th most spoken language globally. In the 7th century, Arabic followed the Islamic conquer and spread across many countries. Today, it is the main language spoken in the Middle East, North Africa, Central, Western Asia, and parts of China. About 25 countries have claimed Arabic as the co-official language of their countries. As more Arabic-speaking expatriates migrate to different parts of the world, Arabic also continues its spreading. 5th Most Speaking Language Worldwide 466 M+ Language Speakers 292 M+ Native Language Speakers 31+ Countries speak Arabic - L...

콘텐츠 Azerbaijani Translation With support from native language experts, our team will ensure high-quality Azerbaijani translation services. Get a free quote About Azerbaijani Azerbaijani or Azeri language is the official language of the Republic of Azerbaijan and Dagestan. More than 80% of the country’s population speaks the Azeri language as their mother tongue. Although South Azerbaijani (a wide variety of Azerbaijani) has no official status in Iran, the language has the highest number of speakers of the non-Persian languages in Iran. In total, there are about 23 million native speakers of Azerbaijan. It is also spoken by a small number of people in Azerbaijani communities in Georgia, Turkey, Europe, and North America. 1 st Most spoken non-Persian language in Iran 55 M+ Azerbaijani Language S...

콘텐츠 Burmese Translation With our Burmese translation services, you can quickly establish contact with local targets and businesses at a competitive price. Get a free quote About Burmese Burmese is a Sino-Tibetan language spoken in Myanmar (also known as Burma). It is both the official language and the main language of the country’s largest ethnic group, the Burmans. The language is spoken in Myanmar and a few other countries such as Bangladesh, Malaysia, Thailand, and the U.S. 41 st Most Spoken Language 32 M First Language Speakers 10 M Second Language Speakers 80 % Myanmar Population Speak Burmese 15 % Longer Than Texts In English - Language Characteristics What’s special about this language? Burmese is a tonal language with 4 tones (low, high, creaky, checked). As an analytic language, the g...

콘텐츠 English Translation Our English translation services help businesses remove language barriers and achieve long-term goals with their customers. Get a free quote About English English is the third most widespread native language in the world, after Standard Chinese and Spanish. According to Wikipedia, as of 2019, there are 55 sovereign states and 27 non-sovereign states where English has official status. This reflects English’s remarkable success as the lingua franca of commerce, travel, and international relations. #1 Most Spoken Language 369 M+ First Language Speakers 978 M+ Second Language Speakers 54 % Content On The Internet Is In English 118 Countries - Language Characteristics What’s special about this language? English originates from North West Germany and the Netherlands. The lang...

콘텐츠 Filipino Translation With our Filipino translation services, your business can quickly integrate into the globalization process. Get a free quote About Filipino Filipino belongs to the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. This language is a standardized form of Tagalog that originated in the Philippine Islands centuries ago. Filipino is known as the official language of the Philippines, along with English. It is spoken in the Philippines and other countries such as Canada, Guam, the U.K., the U.S., Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. 38 th Most Spoken Language 25 M First Language Speakers 45 M Second Language Speakers 33 % Of Filipino Word Roots Came From Spanish 3 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? The Philippines is...

콘텐츠 German Translation At MOBICO, we offer German translation services that guarantee long-term success for you and your clients. Get a free quote About German German is a West Germanic language spoken mainly in Central Europe. It has official or co-official status in Germany, Switzerland, Liechtenstein, Austria, the Italian province of South Tyrol, Luxembourg, Belgium. German is also Namibia’s national language. As part of the West Germanic linguistic branch, it is very similar to other languages of the same root, such as Dutch, English, Scots, etc. 12 th Most Spoken Language 76 M+ First Language Speakers 58 M+ Second Language Speakers 5 th Most Used Language On The Internet 42 Countries - Language Characteristics What’s special about this language? German is an inflected language with 4 case...

콘텐츠 Hindi Translation Here at MOBICO, we offer Hindi translation and localization services that guarantee success for you and your clients. Get a free quote About Hindi Hindi belongs to the Indo-European language family, and it is the fourth most popular language in the world. The language is spoken by more than 550 million people worldwide, including Pakistan, Nepal, Bangladesh, United States, United Kingdom, Germany, New Zealand, United Arab Emirates, Uganda, Guyana, Suriname, Trinidad, Mauritius, and South Africa. Hindi is also the official language of India. Along with English, Hindi is considered the official language of the Indian states of Bihar, Delhi, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, and Uttar Pradesh. About 425 million people in India speak Hindi as a first...

콘텐츠 Indonesian Translation MOBICO guarantee to provide you with high-quality Indonesian translation services at reasonable prices. Get a free quote About Indonesian Indonesia is the fourth largest country globally by population, and it is home to over 265 million people. Indonesia is an emerging market with a young population that brings significant opportunities for foreign businesses to invest in the ASEAN region. Although there are more than 700 different native languages in Indonesia, and only about 20% of local people speak Indonesian as their mother tongue, this language is the primary lingua franca. It is estimated to be spoken by more than 90% of the population as a second language. Thus, the need for high-quality Indonesian translation service is growing. 200 M+ Indonesian Speakers in...

콘텐츠 ​ Japanese Translation At MOBICO, we offer Japanese translation services that guarantee your success. Get a free quote About Japanese Japanese is an East Asian language spoken as a mother tongue by more than 130 million people, mainly in Japan. Outside of the country, there are 7 million Japanese speakers who have demonstrated certain levels of proficiency in the language. Due to migration, many Japanese communities can be found in South Korea, Taiwan, parts of China, the Philippines, Brazil, Peru, Argentina, Australia, Canada (Vancouver), and the United States (California and Hawaii). In addition to its vast number of speakers, Japan is also one of the most complex languages ​​in the world. As the country became one of the world’s leading industrial powers in the early 20th century, Japan...

콘텐츠 Kazakh Translation With a network of professional linguists, we offer Kazakh translation services that perfectly handle all your translation needs. Get a free quote About Kazakh Kazakh is part of the Turkic language family, similar to Uzbek, Uyghur, Turkish, and Tatar. It has official status in the Republic of Kazakhstan, where it is mainly spoken. In addition, the language is also spoken in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China, Uzbekistan, Afghanistan, and Mongolia. 10 M Language Speakers In Kazakhstan 20 M Language Speakers In China 65 % Kazakhstan Population Speak Kazakh 3 Mutually Intelligible Dialect Groups 5 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? Kazakh is an agglutinative language, meaning suffixes with only one meaning are appended to t...

콘텐츠 Khmer Translation MOBICO offers Khmer translation services for businesses of all sectors to engage in the market and its culture. Get a free quote About Khmer Khmer, commonly known as Cambodian, belongs to the Mon-Khmer branch of the Austroasiatic language family. It is the official and national language of Cambodia. Significant minorities speaking Khmer dialects have resided in Laos, Thailand, and Vietnam for centuries. 2 nd Most Spoken Austroasiatic Language 13 M+ First Language Speakers 1 M+ Second Language Speakers 90 % Cambodia Population Speak Khmer 3 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? The Khmer language includes 3 primary dialects (Standard Khmer, Surin/Northern Khmer, Cardamon/Western Khmer). It is an analytic language, which means that it do...

콘텐츠 Korean Translation With support from native language experts, our team will ensure high-quality Korean translation services. Get a free quote About Korean Korean is an East Asian language spoken by about 77 million people, mainly in Korea. Korean is a subject-object-verb language, which is the opposite of English. The number of Korean speakers around the world has increased significantly in recent years. According to the National Institute of the Korean Language, Korean and Turkish are the only two languages whose number of speakers has increased by more than 10 million in recent updates. It’s the primary spoken language in the Republic of Korea (South Korea) and the Democratic People’s Republic of Korea. In addition, this language is also widely spoken in China, Japan, the United States, ...

콘텐츠 Lao Translation MOBICO’s Lao translation services can help your company expand into a global market and reach the next level of growth. Get a free quote About Lao Lao, also known as Laotian, is one of Southeast Asia’s Tai languages and the official language of Laos. It is spoken mainly in Laos and northeastern Thailand. This language is a crucial second language for most ethnic groups in Laos to communicate with outsiders. 제 2 nd Language For Many Ethnic Groups in Laos 30 M First Language Speakers 52 % Laos Population Speak Lao - Language Characteristics What’s special about this language? Lao is a tonal language with 6 tones (low, mid, high, rising, high, and low). It is also an analytic language, similar to other Kra-Dai languages. Lao mostly has one syllable in basic words. Multi-sylla...

콘텐츠 Macedonian Translation At MOBICO, we offer Macedonian translation services that facilitate your deep penetration into the local market to help achieve your business goals. Get a free quote About Macedonian Macedonian is an Eastern South Slavic language. Spoken by over 2 million people as a first language, it serves as North Macedonia’s official language and a minority language in Albania, Bosnia, Herzegovina, Romania, and Serbia. The language is also spoken in Bulgarian, Hungarian, Slovenian, the U.K., the U.S., and Australia. 2 M Language Speakers Worldwide 1.4 M Language Speakers In North Macedonia 3 Main Dialects 8 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? There are 5 vowels. Unlike most Slavic languages, unstressed vowels are not shortened in Macedonian...

콘텐츠 Malay Translation With a team of highly experienced technical translators, MOBICO provides you with the best Malay translation services. Get a free quote About Malay Malay is a branch of the Austronesian (Malayo-Polynesian) language family. It is spoken mainly in Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore, East Timor, and parts of Thailand. There are around 290 million people who speak this language. As Malay is the official language of several states and regions, it also has several different names. While Malaysian refer to this language as either Bahasa Malaysia (“Malaysian language”) or Bahasa Melayu (“Malay language”), it is called Bahasa Indonesia (“Indonesian language”) in Indonesia. 290 M+ Language Speakers 260 M+ Language Speakers as Indonesian 77 M+ 1st Language Speakers 4 Countries o...

콘텐츠 Oromo Translation MOBICO offers high-quality Oromo translation services with advanced local knowledge and resources. Get a free quote About Oromo The Oromo people are indigenous African people inhabiting the North-Eastern part of Africa. Their language, the Oromo language, also known as Afaan Oromo, is the 4th most spoken language in Africa. Nearly 40 million people speak Oromo around the world; most of them are based in Ethiopia. With more than 36 million people speaking Oromo, this language is considered the second most widely spoken language in Ethiopia. It is also spoken in Kenya, Somalia, Egypt, and other African countries such as South Africa, Libya, Egypt, Sudan. 4 th Most spoken language in Africa 38 M+ Oromo language speakers 36 M+ Oromo speakers in Ethiopia - Language Characteris...

콘텐츠 Portuguese Translation MOBICO’s Portuguese translation services assist businesses in removing the language barriers and achieve long-term goals. Get a free quote About Portuguese As the 12th most spoken language in the world, Portuguese has its presence on almost every continent. Due to a large number of speakers worldwide, it is rapidly expanding and has the potential to become an “international communication language,” according to UNESCO. Portuguese is the official language of Portugal, Angola, Cape Verde, Mozambique, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, and Brazil; and also the co-official language of East Timor, Macau, and Equatorial Guinea. 9 th Most Spoken Language 232 M+ First Language Speakers 25 M+ Second Language Speakers 12 th Most Used Language On The Internet 10 Countries - ...

콘텐츠 Russian Translation MOBICO offers Russian translation and localization services that guarantee your success. Get a free quote About Russian Russian is an East Slavic language primarily spoken in Russia. It has more than 260 million speakers worldwide, including more than 166 million native speakers. It represents about 2.3% of the world’s population, making Russian the eighth most spoken language worldwide. This language is also the second most widely spoken language on the Internet after English. Russian is the official language of Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and many other countries, regions, and international organizations, including Tajikistan, Moldova, Gagauzia, Abkhazia, South Ossetia, Transnistria, and the United Nations. 8 th Most Spoken Language Worldwide 260 M+ Langu...

콘텐츠 Spanish Translation At MOBICO, we work closely with language experts to provide top-notch Spanish translation services for businesses to achieve long-term business goals. Get a free quote About Spanish More than 450 million people choose Spanish as their mother tongue, making it second only to Chinese in terms of the world’s most spoken languages. Spanish is the official language of 18 American countries such as Argentina, Bolivia, Chile, Venezuela, Colombia, Costa Rica, Cuba, etc., plus the Commonwealth of Puerto Rico, Spain in Europe, and Equatorial Guinea in Africa. 4 th Most Spoken Language 471 M+ First Language Speakers 71 M+ Second Language Speakers 5.85 % Of The Global Population Speak Spanish 20 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? Spanish is a...

콘텐츠 Swahili Translation MOBICO’s Swahili translation and localization services will facilitate your deep penetration into the local market and achieve business goals. Get a free quote About Swahili language While the exact number of Swahili speakers remains controversial, experts estimate that the number of people who speak Swahili worldwide is between 100 and 150 million. Swahili language is the official language of Tanzania, Kenya, Rwanda, and Uganda. It is also a common language spoken in several African countries and widely spoken in the Congo and Comoros. A smaller number of Swahili speakers can be found in Burundi, Rwanda, northern Zambia, Malawi, and Mozambique. Despite its widespread use, relatively few people speak Swahili as a first language, but a significant proportion speaks Swahi...

콘텐츠 Thai Translation MOBICO provides comprehensive Thai translation services that help you engage deeply with the local market and achieve your goals. Get a free quote About Thai Thai, often known as Siamese, belongs to the Tai language family. This family of languages is part of the much broader Austric language group. Thai is the national language of Thailand, and it is also the most widely spoken within the country’s roughly 60 languages, by both native and non-native speakers. It is a tonal and analytic language like Chinese and Vietnamese. 30 th Most Spoken Language 20 M+ First Language Speakers 40 M Second Language Speakers 90 % Thailand Population speak Thai 5 Countries - Language Characteristics What’s special about this language? It is a context tonal language with 5 tones, 44 consona...

콘텐츠 Turkish Translation At MOBICO, we offer Turkish translation services for all types of documents to help you engage in the market and its culture. Get a free quote About Turkish Turkish is the official language of Turkey. It has over 80 million speakers worldwide. There are roughly 78 million native Turkish speakers worldwide, and about 74 million of them are located in Turkey. About several million more speak Turkish as a second language. In addition, it is also one of the official languages spoken in Cyprus. Due to the influence of the former Ottoman Empire, Turkish is spoken in many places in Europe and the Middle East. It has official status in specific municipalities in Kosovo and Macedonia. It is also spoken in Iraq, Uzbekistan, Kazakhstan, and more. 12 th Most Spoken Language 80 M+ T...

콘텐츠 Uzbek Translation At MOBICO, we offer high-quality Uzbek translation services for your business to effectively expand to the global market. Get a free quote About Uzbek Uzbek is part of the Turkic language family, similar to Kazakh, Turkish, Uyghur, and Tatar. It is the official language of Uzbekistan. Uzbek is spoken by about 27 million native speakers in Uzbekistan, about 3–4 million in Afghanistan. Also, about 5 million in the rest of Central Asia speak this language, making it the second-most widely spoken Turkic language after Turkish. 2 th Most Spoken Turkic Language 27 M Language Speakers In Uzbekistan 9 M Language Speakers In Afghanistan Central Asia 2 Distantly Related Languages 5 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? It is an agglutinative lan...

콘텐츠 Vietnamese Translation We provide top-rate Vietnamese translation services that aim to build trust among their international clients and partners. Get a free quote About Vietnamese Vietnamese is the national language of Vietnam. It is the first language for the majority of the Vietnamese people and the second language for ethnic minority groups. Vietnamese speakers are also located in countries with firmly established Vietnamese-speaking communities such as the United States, France, Australia, Germany, Cambodia, Thailand, Laos, etc. 21 th Most Spoken Language 90 M+ Native Speakers 2 M Non-native Speakers 11 + Countries - Language Characteristics What’s special about this language? There are 3 main dialects in Vietnam: northern dialect (Northern Vietnam), central dialect (North Central Vie...

콘텐츠 Localization Services We make changes and adapt the content, products, and services to your target markets with our localization services. Get a free quote WE SERVE CLIENTS AROUND THE GLOBE Our Number 60,000 WORDS PER DAY 63 + LANGUAGE PAIRS 1,800 + PROJECTS PER MONTH 400 + CLIENTS WORLDWIDE ABOUT MOBICO Localization Services Localization is the process in which materials are translated and made changes in every element to adapt to the taste of target audiences. It includes but is not limited to translation. MOBICO assists businesses in building and deploying globally with our real-time localization services. We offer localization services for up to 180+ languages. Our team works closely with professional linguists from over 50 countries and territories across the globe. We broaden the hor...

콘텐츠 Document Localization With Mobico’s document localization service, your documents will be translated and converted to suit your target market’s tastes and social norms,helping you achieve your global goals. Get a free quote A guide to Document Localization Services Companies looking to expand their businesses to foreign markets know the need to translate their message for their audiences. However, translated documents can still be ineffective in another market due to cultural differences and the way people think. Therefore, some documents require more than just translation. In fact, they need to be localized to meet the tastes and demands of the target market – they need document localization. — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Document localization services provide customers with loc...

콘텐츠 Website Localization MOBICO offers website localization services that can adapt your original website to suit your target audience culturally. Get a free quote Website Localization Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Website localization is the process of adapting a website to suit a specific group of customers, usually audiences that speak another language. When localizing a website, there’re several factors you should consider. First is the technical aspect, which includes ensuring that the site code can handle alphabets with different characters and symbols. Then there’s the language aspect, in which you need to make sure that the translation process is aware of local cultural sensitivities. Elements such as colors or images also need to be carefully chosen when localizing ...

콘텐츠 ウェブサイトのローカライズ MOBICOでは、ターゲット層の文化に合わせて 従来のウェブサイトを翻案するウェブサイトのローカライズサービスを提供します。 見積もりを要請する ウェブサイトのローカライズサービス — ウェブサイトのローカライズはどのなうなサービスで、なぜ重要なのでしょう。 — ウェブサイトのローカライズは特定の層、つまり一般的に他の言語を使う潜在顧客に受け入れられるようにウェブサイトを翻案するプロセスのことを指します。ウェブサイトのローカルライスの際には、いくつか考慮すべき点があります。 まずは技術的な要素で、サイトのコードが文字と記号を使うアルファベットを処理できるかを確認する必要があります。次に、その地域の文化の観点から気を付けるべき部分を考慮して翻訳が行われたかを確認します。 色や画像といった要素も慎重に選ばなければなりません。例えば、ターゲット市場の文化で不幸を意味する色をインフォグラ...

콘텐츠 웹사이트 현지화 MOBICO에서는 타겟 고객의 문화에 맞게 기존 웹사이트를 번안하는 웹사이트 현지화 서비스를 제공합니다. 견적 요청 웹사이트 현지화 서비스 — 웹사이트 현지화는 무엇이며 왜 중요할까요? — 웹사이트 현지화는 특정 고객층, 일반적으로 다른 언어를 사용하는 잠재 고객에 맞게 웹 사이트를 번안하는 프로세스를 지칭합니다. 웹 사이트를 현지화할 때 고려해야 할 몇 가지 요소가 있습니다. 첫 번째는 기술적인 요소로, 사이트 코드가 다른 문자와 기호를 가진 알파벳을 처리할 수 있는지 확인합니다. 그런 다음 번역 과정에서 특정 지역의 문화적 민감성을 고려하여 번역되었는지 확인합니다. 색상이나 이미지와 같은 요소도 웹사이트를 현지화할 때 신중하게 선택해야 합니다. 예를 들어, 타겟 문화권에서 불운을 의미하는 색상을 인포그래픽에 사용하지 않아야 합니다. MOBICO 의 현지화 서비스 MOBICO 수년간 전 세계 기업 및 기관에 웹사...

콘텐츠 Video Localization Our video localization services will assist you in translating your video and audio content, ensuring that they fit your target audience’s culture. Get a free quote Video Localization Services New platforms such as Youtube or Tiktok have made digital video the most effective online marketing tool in today’s world. Hundred of millions of people watch online videos every day, building an extensive client database for companies advertising through these platforms. However, audiences from different countries require different content in other languages that fit their tastes. Therefore, if you want your video to go viral, you need more than just video translating – you need video localization services. — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — When a video is localized, changes...

콘텐츠 App Localization With a team of highly experienced translators, we offer app localization services that ensure your app maintains its functionalities and works as if it was developed by natives. Get a free quote App Localization Services If your goal is to increase your app’s visibility and exposure, app localization services are your go-to option. This service helps you go beyond your user base, access a global market, maximize your potential reach, and ultimately increase your revenue. — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — App localization is the process of translating and refining an app to attract a specific target market. Though language translation plays a massive role in this process, cultural acceptability and social preferences are equally important. In addition, localized mater...

콘텐츠 Medical Translation With a team of translators who genuinely understand the industry, MOBICO offers expertise in medical translation. Our bilingual experts ensure accurate and precise medical translation services. Get a free quote Medical Translation Localization — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Medical translation and localization services refer to the process of translating and localizing specific documents such as regulatory, training records for nurses and doctors, technical documentation, and more. In medical translation, one tiny error can decrease patient health and the company’s reputation. The sensitive content in medical documents needs to be reviewed multiple times to avoid any mistakes without changing the meaning of the source text. That’s why the translator in charge s...

콘텐츠 医療翻訳 MOBICOは、業界に詳しい翻訳家チームとともに専門的な医療翻訳サービスを提供します。 MOBICOのバイリンガル専門家は、正確で適切な医療翻訳サービスを提供します。 見積もりを要請する 医療翻訳・ローカライズサービス — 医療翻訳・ローカライズサービスはどのようなサービスで、なぜ重要なのでしょう。 — 医療翻訳やローカライズサービスは、規制、看護師や医師の教育記録、技術文書などの文書を翻訳・ローカライズするサービスです。医学翻訳では小さなミスでも患者の健康や会社の評価に影響を及ぼす恐れがあります。医療文書の場合、その内容上原稿の意味が変わっていないか、エラーがないかなど、繰り返し確認する必要があります。そのため、その分野でよく使われる用語や幅広い知識を持っている専門リングィストが求められます。 医療業界は、速いスピードで発展しています。日々新しい薬品や薬、医療機器が開発され、一般に公開されます。その...

콘텐츠 의료 번역 MOBICO는 업계에 대한 높은 이해도를 가진 번역가 팀과 함께 전문적인 의료 번역 서비스를 제공합니다. MOBICO의 언어 전문가는 정확하고 꼼꼼한 의료 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 의료 번역 및 현지화 서비스 — 의료 번역 및 현지화 서비스는 무엇이며 왜 중요할까요? — 의료 번역 및 현지화 서비스는 규제사항, 간호사 및 의사 교육 기록, 기술 문서 등의 특정 문서를 번역 및 현지화하는 과정을 말합니다. 의학 번역에서는 작은 실수 하나라도 환자의 건강과 회사의 명성에 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다. 의료 문서의 민감한 내용의 경우, 원문의 의미가 바뀌지 않았는지, 오류가 있지는 않은지 여러 번 검토해야 합니다. 그렇기 때문에 자주 사용되는 용어와 해당 분야에 대한 폭넓은 지식을 갖춘 전문 링귀스트가 필요합니다. 의료 업계는 끊임없이 변화합니다. 매 순간 새로운 의약품, 약물 또는 의료기기가 개발되고 대중들에게...

콘텐츠 Healthcare Translation With 40+ years of experience, MOBICO has structured a deep medical knowledge base of all formats to provide high-quality Healthcare translation services for our clients. Get a free quote Healthcare Translation Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Accurate communication in healthcare can be as important as the diagnosis because it can make a significant difference between life and death. When language barriers arise in the healthcare sector, you need a language service provider who adapts quickly to your demands. As medical texts are highly regulated, translators must be certified professionals that understand clearly both the source and target languages. In today’s world, healthcare providers and consumers often have to face language barriers. Our team of...

콘텐츠 Biology Translation MOBICO offers Biology translation services at its best accuracy to help your business expand its reach innovatively. Get a free quote Biology Translation Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — The biological sciences have developed significantly as the industry expands its research in biochemistry, microbiology, genetics, etc. Studies involving biological sciences are often carried out in many countries with multiple partners and institutions. The consistency of information is critical to form reliable conclusions. Materials in this sector should be translated by biological sciences experts, who are native speakers of the target languages. -MULTILINGUAL TRANSLATORS Biology Translation Services provided by a team of Experts Founded in 1979, MOBICO offers Biolog...

콘텐츠 Pharmaceutical Translation Our team includes native specialists who know the industry can ensure classified, comprehensive, and reliable pharmaceutical translation and localization services for our clients. Get a free quote Pharmaceutical Translation Localization Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Pharmaceutical translation services are written translations prepared at various stages of drug development. It might sound hard to believe, but translation services play a critical role in the pharmaceutical industry as it contributes to the process of bringing newly developed drugs to the global market. From research to drug manufacturing and labeling, it is essential to maintain high-quality translation services. In addition to its vital role in the distribution of drugs worldwid...

콘텐츠 製薬翻訳 MOBICOの翻訳チームは業界に詳しいネイティブ専門家が集まっており、秘密保持契約を遵守し、 包括的で信頼できる製薬翻訳やローカライズサービスを提供します。 見積もりを要請する 製薬翻訳・ローカライズサービス — 製薬翻訳はどのようなサービスで、なぜ重要なのでしょう。 — 製薬翻訳サービスは、医薬品開発の全段階で行われる書面翻訳です。意外と思われることもありますが、翻訳は新薬が世界市場に発売される際に欠かせないサービスであり、製薬産業では大きな役割を果たしています。 研究から医薬品の製造、ラベリングまでレベルの高い翻訳サービスを維持する必要があります。翻訳は世界中の製薬品流通において重要であり、消費者安全に使用するためにも翻訳の正確さが重要です。 製薬産業の場合、規則や規制が国によってそれぞれです。これは、翻訳業界において製薬に関する翻訳が特殊な位置づけになっている理由でもあります。製薬翻訳では小...

콘텐츠 제약 번역 MOBICO의 번역팀은 업계에 정통한 원어민 전문가로 구성되어 있으며, 고객을 위해 기밀유지 협약을 준수하고 포괄적이며 신뢰할 수 있는 제약 번역 및 현지화 서비스를 제공합니다. 견적 요청 제약 번역 및 현지화 서비스 — 제약 번역은 무엇이며 왜 중요할까요? — 제약 번역 서비스는 의약품 개발의 다양한 단계에서 진행되는 서면 번역입니다. 믿기 힘들 수도 있지만 번역 서비스는 신약을 세계 시장에 출시하는 과정에 기여하기 때문에 제약 산업에서 중요한 역할을 합니다. 연구부터 의약품 제조, 라벨링까지 수준 높은 번역 서비스가 유지되어야 합니다. 번역은 전 세계 제약품 유통에서 중요한 역할을 하며 소비자가 안전하게 사용하기 위해서는 번역은 반드시 정확해야 합니다. 제약 산업에서는 국가마다 다른 다양한 규칙과 규제가 있습니다. 이는 번역업계에서 제약 번역이 독특한 위치에 있을 수 있는 이유 중 하나입니다. 작은 실수는 금...

콘텐츠 Legal Translation We promise to provide high-quality services with a growth mindset that help you undertake all terminology, concepts, and legal systems. Get a free quote Legal Translation Localization — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — When people think about legal translation, it often comes to mind that this is a translation service relating to law. This is partly true. We usually think of legal translation as translating documents related to legal relationships among parties in various countries. However, legal translation is one of the most challenging branches of the translation service, as it involves different laws and legislation in multiple countries. Today, many business works require long legal processes and heavy documents, such as merging and acquisitions or opening a ne...

콘텐츠 法律翻訳 あらゆる用語や概念および法律システムを取り扱っており、成功のマインドセットを備えた質の高いサービスを約束します。 見積もりを要請する 法律翻訳・ローカライズサービス — 法律翻訳はどのようなサービスで、なぜ重要なのでしょう。 — 法律翻訳は、よく法律と関連した翻訳サービスだと思われます。ある程度は正解です。一般的に法律翻訳と言えば、様々な国籍を持つ当事者間の法的関係に関連する文書の翻訳が行われると思われます。 しかし、法律翻訳は様々な国のお互い異なる法と法律を取り扱うため、翻訳サービスの中でも最も難しい分野の一つです。ビジネス分野ではM Aまたは新規事業の推進などといった時間がかかる手続きを踏むこともあり、複雑な公式文書が必要になります。そのため企業、特に海外企業はこの手続きのため法律翻訳が必要になります。 - 多言語翻訳者 専門の翻訳家チームが提供する法律翻訳サービス 法律翻訳をする翻訳者は、優...

콘텐츠 법률 번역 모든 용어, 개념 및 법률 시스템을 다루며 성공 마인드를 갖춘 고품질 서비스를 약속드립니다. 견적 요청 법률 번역 및 현지화 서비스 — 법률 번역은 무엇이며 왜 중요할까요? — 사람들은 법률 번역에 대해 생각할 때, 이를 종종 법과 관련된 번역 서비스라고 생각합니다. 어느 정도는 맞는 생각입니다. 보통 법률 번역을 떠올리면 다양한 국가 출신 당사자 간의 법적 관계와 관련된 문서를 번역하는 것으로 생각합니다. 그러나 여러 국가의 서로 다른 법과 법률을 다루기 때문에 법률 번역은 번역 서비스 중 가장 어려운 분야 중 하나입니다. 오늘날 많은 비즈니스에서 M A 또는 신규 사업 추진과 같은 긴 법적 절차를 거치며 어려운 공식 문서가 동반됩니다. 따라서 기업, 특히 해외 기업의 경우, 이런 절차를 거치기 위해서는 법률 번역 서비스가 필요합니다. -다국어 번역가 전문 번역가 팀이 제공하는 법률 번역 서비스 법률 번역을하는 번역가...

콘텐츠 Marketing Translation MOBICO thrives on providing marketing translation services that are culturally appropriate and linguistically fluent. Get a free quote Marketing Translation Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT?— Globalization makes it essential to deliver content in multiple languages to different cultures. Translating marketing materials into target languages is called Marketing translation. During the translation process, the translator has to determine how to convey the same message in the required language. A language service provider with extensive experience in marketing translation is necessary to ensure that your message is culturally appropriate for target audiences. - MULTILINGUAL TRANSLATORS Marketing Translation Services provided by a team of Experts MOBICO alway...

콘텐츠 Machinery Translation Our teams will help you succeed in the international market with high-quality machinery translation and localization services here in MOBICO. Get a free quote Machinery Translation Localization Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — The machinery industry is a capital-intensive sector that serves firms in almost every field worldwide, whether in Europe or Asia. Thanks to globalization and technological advances, this sector is developing rapidly and attracts more investors every day. But why do you need machinery translation services? From creating a new product to the actual distribution, international communication and collaboration are practically inevitable. To better communicate between manufacturers and global consumers, you need a language service pro...

콘텐츠 기계 장치 번역 고품질의 기계 장치 번역 및 현지화 서비스로 세계 시장에서 성공을 거둘 수 있도록 MOBICO가 도와드립니다. 견적 요청 기계 장치 번역 및 현지화 서비스 — 기계 장치 번역 및 현지화 서비스는 무엇이며 왜 중요할까요? — 기계 장치 산업은 유럽이나 아시아를 막론하고 전 세계 거의 모든 분야의 기업에 서비스를 제공하는 자본 집약적인 분야입니다. 세계화와 기술 발전 덕분에, 기계 장치 산업은 빠르게 발전하고 있고 매일 더 많은 투자자들을 끌어들이고 있습니다. 그렇다면 기계 장치 번역이 왜 필요할까요? 신제품을 만드는 것부터 실제 유통에 이르기까지 국제적인 소통과 협업은 사실상 불가피합니다. 제조업체와 글로벌 소비자 간에 더 나은 커뮤니케이션을 위해서는 업계를 잘 알고 타겟 고객의 특정 요구사항을 이해하는 언어서비스 제공업체가 필요합니다. 그렇기 때문에 기계 장치 번역이 필요한 것입니다. -다국어 번역가 전문 번...

콘텐츠 Automotive Translation At MOBICO, we provide first-class automotive translation services that help bring down the barrier between your company and your global audiences. Get a free quote Automotive Translation Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Quality translation and localization services play a significant role in the automotive industry. Since many people of all languages and cultures use automobiles daily, the related documents must be translated correctly, systematically, and consistently. For that reason, automobile manufacturers usually demand expert automotive translation services that are fluent with the newest engineering developments while also maintaining their core messages. - MULTILINGUAL TRANSLATORS Automotive Translation Services provided by a team of Experts ...

콘텐츠 IT Translation With an experienced team of linguistic experts, we provide accurate IT translation services tailored to your needs to match all target audiences. Get a free quote IT Translation Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Information technologies (IT) have become an integral part of our daily life. Due to the global growth of IT, it is one of the first services required when an enterprise wants to expand into the worldwide market. As for the game sector, players should be able to take full advantage of the features included in the game. For example, players should easily understand the instructions or advice from characters within the games themselves in their native languages. Suppose you are an enterprise looking to expand your reach in the global market. In that case...

콘텐츠 Banking Finance Translation We work with effectiveness, speed, and integrity to ensure your documents are well presented to your clients and stakeholders. Get a free quote Banking Finance Translation and Localization Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — By definition, the banking and finance sector involves money method activities carried out by a person or organization. This sector works with various types of documents, from financial reports to contracts and agreements. Today globalization has made multilingual communication imperative, which creates a need for banking finance translation services for companies and financial organizations. In addition, due to the sector’s unique requirements, interactions and transactions globally require the aid of an interpreter and transla...

콘텐츠 Education Translation With the aim of sharing knowledge with communities around the globe, our education translation services present you with the most accurate and culturally fit translated materials. Get a free quote Education Translation Localization Services — WHAT IS IT AND WHY IS IT IMPORTANT? — Today learners are no longer bound to their study room to acquire more knowledge. Education translation needs are growing daily with increasing educational platforms such as e-learning materials, teaching documents, online learning software, etc. If you are an educational institution or even an educational material producer who needs to translate your website or class material into Chinese, Korean, or Vietnamese, then look no further than MOBICO. We provide on-demand and accurate education tr...

콘텐츠 Story of MOBICO MOBICO assists companies and organizations of all sectors in a broader spectrum of markets through personalized linguistic solutions. About Saltlux Inc. Saltlux Inc. Joint Stock Company, formerly known as Sysmeta JSC, was established in 2000 as a start-up in the field of machine learning and natural language processing. Since its establishment, the company has been a leading original technology enterprise in Korea’s 4th Industrial Revolution, dedicated to the development of AI and big data technologies. Saltlux Joint Stock Company established branches in Vietnam, Japan and the US, gradually developing to become Saltlux Inc. We focus on developing and pioneering future source technology capable of cooperation/interaction between not only human but human to machine, machine t...

콘텐츠 技術・ツール MOBICOでは納品にかかる時間を短縮して一貫性は維持し、効率やサービスの質を高めるためにテクノロジーを駆使してツールを活用します。 見積もりを要請する CAT (コンピューター支援 ツール)とは? CAT（Computer Assisted Translation）ツールは翻訳の質を高め、翻訳プロセスの最適化をサポートするソフトウェアです。CATツールには翻訳メモリ（TM）、用語集、組み込みQAツールという３つの要素で構成されています。 翻訳メモリー（TM）は後にも使えるよう、過去に翻訳したセグメントを保存します。CATツールを使って用語集を作成することもできます。翻訳者が翻訳を完了すると、CATツールは翻訳に対してQAを自動的に行ないます。 MOBICOでは、CATツールの活用でお客様の文書をよりスピーディーに翻訳し、一貫した品質を保証します。 使用される CAT ツール 実力をもった専門PMとリンギストチームが最上の翻訳技術を適用し、プロジェクトが問題な...

콘텐츠 기술 및 도구 MOBICO에서는 납품 시간을 줄이고 일관성을 유지하고 효율성 및 품질을 향상시키기 위해 기술을 적용하고 툴을 활용합니다. 견적 요청 CAT (컴퓨터 지원 도구) 툴이란? CAT (Computer Assisted Translation) 툴은 번역의 품질을 향상시키면서 번역 프로세스를 최적화하는 데 도움이 됩니다. CAT 툴에는 번역 메모리(TM), 텀베이스 및 임베디드 QA 툴의 3가지 구성요소가 있습니다. . 번역 메모리(TM)는 나중에 사용할 수 있도록 이전에 번역된 세그먼트를 저장합니다. CAT 툴을 사용해 텀베이스를 작성할 수도 있습니다. 번역가가 번역을 마치면 CAT 툴은 번역에 대한 QA를 자동으로 실행합니다. . MOBICO에서는 CAT 툴을 사용해 귀사의 문서를 보다 빠르게 번역하며 일관된 품질을 보장합니다. 사용되는 CAT 툴 실력 있는 전문 PM과 링귀스트 팀이 모든 프로젝트가 최고의 번역 기술을 통해 원활히 진행되고 있는지 모니터링합니다. Across Acros...