• 의료번역

  의료기기관련 문서들을 번역할 때 고려해야 할 10가지

  번역 nara kim 11월 24, 2023

  

  의료기기관련 문서들을 번역할 때 고려해야 할 10가지 1. 정확성 의료기기관련 문서 번역은 사람의 건강과 안전에 직접적인 영향을 미치므로, 번역된 내용은 100% 정확해야 합니다. 오역이나 잘못된 번역이 생길 경우 사용자에게 혼란을 줄 수 있고, 심각한 결과로 이어질 수 있습니다. 2. 전문 용어 의료 분야는 전문 용어가 많이 사용되므로, 해당 분야의 전문 용어를 잘 이해하고 올바르게 번역해야 합니다. 오해를 방지하기 위...
• 영어가 글로벌 언어로 여겨지는 8가지 이유

  언어 nara kim 8월 6, 2024

  

  기술의 발전으로 영토 간의 공간과 시간의 장벽이 무너지고 있습니다. 이제 세계는 공유된 의사소통 수단인 글로벌 공용어가 필요한 상호 연결된 시스템이 되었습니다. 가장 많이 활용되는 공통언어의 현대적 예는 영어이며, 현재 국제 외교, 비즈니스, 과학, 기술, 항공의 주요 공통언어 ​ 입니다. – 위키피디아. 현재 Statista 연구에 따르면 영어는 현재 전 세계적으로 약 15억 명이 사용하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 그 ...
• 콘텐츠

  산업분야 > 의료 번역

  의료 번역 MOBICO는 업계에 대한 높은 이해도를 가진 번역가 팀과 함께 전문적인 의료 번역 서비스를 제공합니다. MOBICO의 언어 전문가는 정확하고 꼼꼼한 의료 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 의료 번역 및 현지화 서비스 — 의료 번역 및 현지화 서비스는 무엇이며 왜 중요할까요? — 의료 번역 및 현지화 서비스는 규제사항, 간호사 및 의사 교육 기록, 기술 문서 등의 특정 문서를 번역 및 현지화하는 과정을 말합니다. 의학 번역에서는 작은 실수 하나라도 환자의 건강과 회사의 명성에 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다. 의료 문서의 민감한 내용의 경우, 원문의 의미가 바뀌지 않았는지, 오류가 있지는 않은지 여러 번 검토해야 합니다. 그렇기 때문에 자주 사용되는 용어와 해당 분야에 대한 폭넓은 지식을 갖춘 전문 링귀스트가 필요합니다. 의료 업계는 끊임없이 변화합니다. 매 순간 새로운 의약품, 약물 또는 의료기기가 개발되고 대중들에게...
• 콘텐츠

  산업분야 > 보건 번역

  보건 번역 40년 이상의 경험을 가진 MOBICO는 고객에게 고품질 의료 서비스 번역 서비스를 제공하기 위해 다양한 분야의 심층적인 의료 지식 기반을 구축했습니다. 견적 요청 보건 번역 서비스 — 의료 서비스 번역은 무엇이며 왜 중요할까요? — 의료 서비스에서 정확한 의사소통은 생사를 가를 수 있으며 병 진단 못지않게 중요합니다. 따라서 의료 서비스 분야에서 언어 장벽을 신속하게 해결할 수 있는 언어서비스 제공업체가 필요합니다. 의학 텍스트가 엄격하게 규제되기 때문에 번역가는 출발어와 도착어를 정확히 이해하는 검증된 전문가여야 합니다. 오늘날 전 세계 의료 서비스 제공자와 소비자는 종종 언어 장벽을 직면합니다. MOBICO의 전문 번역가 팀은 진료소, 병원 및 의사가 의료 서비스 번역을 통해 영어가 유창하지 못한 환자에게 최상의 의료 서비스를 제공할 수 있도록 돕습니다. -다국어 번역가 전문 번역가 팀이 제공하는 의료 서비스 번역...