Skip links

기술 및 도구

MOBICO에서는 납품 시간을 줄이고 일관성을 유지하고 효율성 및 품질을 향상시키기 위해 기술을 적용하고 툴을 활용합니다.

견적 요청
translation tools MOBICO by Saltlux Innovation - translation tools

CAT(컴퓨터 지원 도구) 툴이란?

CAT (Computer Assisted Translation) 툴은 번역의 품질을 향상시키면서 번역 프로세스를 최적화하는 데 도움이 됩니다. CAT 툴에는 번역 메모리(TM), 텀베이스 및 임베디드 QA 툴의 3가지 구성요소가 있습니다.

번역 메모리(TM)는 나중에 사용할 수 있도록 이전에 번역된 세그먼트를 저장합니다. CAT 툴을 사용해 텀베이스를 작성할 수도 있습니다. 번역가가 번역을 마치면 CAT 툴은 번역에 대한 QA를 자동으로 실행합니다.

MOBICO에서는 CAT 툴을 사용해 귀사의 문서를 보다 빠르게 번역하며 일관된 품질을 보장합니다.

사용되는 CAT 툴

실력 있는 전문 PM과 링귀스트 팀이 모든 프로젝트가 최고의 번역 기술을 통해 원활히 진행되고 있는지 모니터링합니다.

MOBICO에서는 번역의 품질을 어떻게 보장하나요?

QA (품질 보증) 도구는 번역 관리 소프트웨어를 사용하는 동안 기계가 탐지할 수 있는 오류를 검사하는 포괄적인 도구입니다. 종종 번역툴 또는 번역 관리 시스템에 내장되어 있는 모듈입니다. QA 툴은 결점 없는 번역을 유지하기 위해 MOBICO의 모든 프로젝트에서 활용되는 필수적인 구성 요소입니다.

translation tools - MOBICO by Saltlux Innovation - translation tools

Xbench

Xbench로 한 번에 간단하고 강력한 품질 보증 및 용어 관리를 수행할 수 있습니다. 또한, 각 프로젝트의 고유한 특성에 따라 파일을 정교하게 검사할 수 있습니다. Xbench의 도움으로 합리적인 가격으로 각 고객의 요구를 충족시킵니다.

QA Distiller

QA Distiller는 이중 언어 파일에서 번역 실수를 포착하는 독립형 도구입니다. 이중 공백, 누락된 대괄호 또는 잘못된 숫자 형식과 같은 일반적인 오류를 자동으로 감지합니다.

MOBICO에서는 많은 양의 단어 수, 특징적인 파일 형식 및 필드를 가진 다양한 프로젝트에 QA Distiller를 사용합니다.

Verifika

Verifika는 전문가들이 짧은 기한 내에 높은 정확도의 번역을 제공할 수 있도록 설계된 QA 툴입니다. 이중 언어 번역 파일 및 번역 메모리에서 객관적인 오류를 찾아 해결합니다.

Verifika는 품질 관리에 들어가는 많은 시간을 절약하여 번역 정확도를 효율적으로 개선해주었습니다.

PDF 문서는 어떻게 처리합니까?

PDF 변환기를 사용해 텍스트 추출 시간, 비용 및 노력을 절감할 수 있습니다. ABBYY의 최신 AI 기반 OCR 기술을 갖춘 FineReader PDF를 사용해 종이, 이미지 또는 PDF 파일을 전자 문서로 쉽게 변환할 수 있습니다. 또한 원본 문서의 형식과 레이아웃을 유지할 수 있습니다.

FineReader PDF로 생산성을 높이고 동일한 워크플로우에서 사용되는 모든 파일을 한번에 작업할 수 있습니다.

translation tools Translation samples - mobico by saltlux innovation
translation tools Translation samples - mobico by saltlux innovation
translation tools Translation samples - mobico by saltlux innovation

작업 샘플 확인하기

번역 샘플 더 살펴보기