Language Sign Off (LSO)
MOBICOは経験が豊富なリングィストチームと共にあらゆるコンテンツに質の高いLSOサービスを提供し、顧客の満足のために努力しております。
LSO（Language Sign Off）とは?
— LSOはどのようなサービスで、なぜ重要なんでしょうか。—
MOBICOのLanguage Sign Offサービスは最後の品質検査段階で、言語の専門家が翻訳されたコンテンツを最終的に分析・検討します。この段階では出版する前に専門のツールと専門翻訳家が全てのレイアウトの要素を徹底的に確認します。検知されたバグや問題を修正し、見直しながらテストを行います。
LSO段階は他の言語を取り扱う際に発生し得るあらゆるソフト関連問題を検討し、最終的に送付又は使用前に解決できるよう保障します。この段階が終わると使用可能な状態になります。
LSOは一般的にパンフレット、カタログ、ウェブサイト、映画などマルチメディア、Ｅラーニングなど可視性の高いコンテンツに必要なプロセスです。
最高の品質のための最後段階
LSO段階では資料のテキストとレイアウトが完成された状態で確認することができ、製品を全体的に把握できます。この段階の目的は原稿が正確に翻訳され、完成品が求められる形式とおり調整されているかを確認することです。
LSOサービスの利点は次の通りです。
高い水準の品質と正確さでブランド信頼性を高めます。
高い水準の品質と正確さでブランド信頼性を高めます。
グローバル市場への進出のための力になります。
— メディアのフォーマット
MOBICOはあらゆるメディアに対応するLSO（Language Sign Off）サービスを提供します。
— パンフレット
— チラシ
— ポスター
— プレゼンテーション
— Eラーニング
— ウェブサイト
— 映像
— オーディオ
MOBICOのLSO（Language Sign Off）サービス
ネイティブの専門家
MOBICOでは翻訳に対する品質確認やLSOを行うことができるネイティブリングィストと協力し、正しいフォーマットの正確な翻訳を提供します。
最新のソフトウェア
最新のDTPソフトを活用してレイアウト、フォント、数値、画像、タイトルなど文書のあらゆる要素を調整します。納期後に完成品やソフトを使う際、エラーが発生しないよう徹底的に確認を行います。
リーズナブルな料金
柔軟性のあるリーズナブルな料金でプロフェッショナルなサービスと費用面でリーズナブルなサービスのうち、選ぶことができます。お客様のプロジェクトを分析し、最適なサービスオプションを提供します。