IT・ゲームの翻訳サービス
—IT・ゲームの翻訳はどのようなサービスで、なぜ重要なのでしょう。—
情報技術は、私たちの日常で欠かせないものとなりました。ITの世界的な成長により、情報技術は企業が海外進出を図る際に、最も求められるサービスの一つです。
ゲームの場合、ゲーム内の機能をプレイヤーが最大限に活用できるようにしなければなりません。例えば、プレイヤーはゲーム内のキャラクターの指示や助言を母国語でよく理解する必要があります。
海外事業拡大を目指している企業ならユーザー体験の向上のためにも、IT・ゲームの翻訳サービスが必要になります。
— 多言語翻訳者
専門翻訳家チームが提供するIT・ゲームの翻訳 サービス
MOBICOはITやゲーム分野に幅広い知識を持っており、経験豊かな言語の専門家チームが翻訳サービスを提供します。ISO認証を取得した当社のサービスは、説明書、ニュースレター、パンフレットなどあらゆるコンテンツに63以上の言語ペアで対応可能です。
MOBICOのIT・ゲームの翻訳 サービス
MOBICOサービス
40年以上蓄積した経験や熟練翻訳チームとともに、365日のサポートで最上レベルのIT・ゲームの翻訳サービスを提供します。MOBICOの言語サービスは ISO 9001:2015、17100:2015規格を遵守し、180以上の言語に対応可能です。
対応可能な文書のフォーマット
当社はあらゆるコンテンツに対応するIT・ゲームの翻訳サービスを提供します。
取扱説明書
ユーザーインターフェース
映像
モバイルアプリ
顧客の成功事例
幅広い分野の開発とサポートを基に、業界最高の言語サービス 提供会社を目指して努力を続けています。
オリンパス
医療、生命科学や産業用の装備産業のための顧客中心のソリューションを開発する会社
VeryWell Services
通訳・翻訳エージェンシー
OmniLingua
翻訳・ローカライズサービス会社
私たちの翻訳者に会う
豊富な経験を持っているMOBICOの金融専門の翻訳者をご紹介します!
TVW
言語：英語
数学博士号を持っており、TESOL大学院を修了したTVWは2010年から教育分野で活動しました。2018年MOBICOに入社し、多くのプロジェクトの英語の二次チェックを担当しました。技術、マーケティング、医療、ITなど様々な分野を専門としています。
Rehab
Language: Arabic/Korean
4年間の韓国語-アラビア語の翻訳、チェック、エディター経験を持っています。言語エージェンシーや言語機関のビジネス文書、チラシ、特許の説明、財務諸表など様々な文書を翻訳しています。
Arano
言語：日本語/スペイン語/英語
MOBICOに在籍している翻訳者の中でも最も経験の豊富な翻訳者の一人です。1999年から日本、カナダ、メキシコ、チリの様々な機関で翻訳者兼通訳者として活躍しています。自動車、建設、食品、製薬など様々な分野の翻訳経験を持っています。