Skip links

機械分野の翻訳

質の高い機械分野の翻訳やローカライズサービスでグローバル市場での成功を、MOBICOがサポートします。

無料見積もり

機械分野の翻訳・ローカライズ サービス

— 機械分野の翻訳はどのようなサービスで、なぜ重要なのでしょう。—

機械装置産業はヨーロッパやアジアなど、世界中のあらゆる分野の企業にサービスを提供する資本集約的な分野です。グローバル化や技術の発展により、機械装置産業は早いスピードで発展しており、日々多くの投資家が集まります。

では機械分野の翻訳は、なぜ必要なのでしょう。新製品の開発から実際の流通まで、国際的なコミュニケーションや協力は欠かせません。メーカーとグローバル消費者間のコミュニケーションの改善のためにも、その業界をよく知りターゲット顧客のニーズを理解している言語サービスが求められます。 それが機械分野の翻訳が重要な理由です。

MOBICO by Saltlux Innovation - machinery translation
— 多言語翻訳者

専門翻訳家チームが提供する機械分野の翻訳サービス

機械装置の翻訳が適切でないと、製品の説明書にエラーが含まれるようになり、売れなくなったり、技術的に事実ではない内容が含まれる可能性があります。これは企業の評価にもマイナスな影響を及ぼしかねません。このような問題を防ぐためには、質の高い翻訳サービスを提供する会社を選ぶことが大切です。

40年以上の経験を有するMOBICOは、お客様の技術的な言語ニーズを満たす翻訳サービスを提供します。言語能力とその内容に関する知識を基に、専門翻訳家を選定します。MOBICOは、機械分野の翻訳のためのワンストップソリューションを提供します。

MOBICOの機械分野の翻訳 サービス

MOBICOサービス

MOBICOは、40年以上多くの機関や会社に機械分野の翻訳サービスを提供してきました。製品の取扱説明書からガイドラインまで、365日のサポートでエラーのないスピーディーな翻訳を提供します。また、国際認証規格を遵守するMOBICOの品質保証プロセスと徹底した手続きを通じて、100%正確な翻訳を提供します。

180の言語でお客様の文書を翻訳します。

いつ、どこでも365日のサポートを提供します。

プロジェクト関連の全ての情報は、機密維持契約書によって機密保持されます。

ISO 9001やISO 17100など国際標準を遵守する100%正確な翻訳を提供します。

対応可能な文書のフォーマット

当社はあらゆるコンテンツに対応する機械分野の翻訳サービスを提供します。最上の翻訳体験をお届けします。

特許

製品説明

製品の使用説明書

テクニカル文書

ガイドライン

マーケティング資料

運営指針

規制関連文書

MOBICOを選ぶ理由

MOBICO’sが提供する利点やサポートサービスは、MOBICOが選ばれる理由そのものでもあります。

予算管理

文書の分量、技術的な問題、書式やその他特殊な事項を踏まえ見積もりをご提示します。

用語管理

文書の一貫性を保障し、翻訳された資料を広い範囲の用語データベースを使って活用します。

専門的なレイアウト

ファイルのレイアウトとイメージを修正し見やすくデザインされた文書を提供します。

MOBICOの言語の専門家チームは幅広い分野で専門性を備えており、医療、保健、金融など様々な分野の文書を翻訳した経験が多数あります。

MOBICOのグローバルリングィストチームはどこでも、いつでも納期時間を守り、迅速な翻訳サービスを提供します

MOBICOのプロジェクトマネージャーは365日、お客様をサポートします。

MOBICOはISO 9001:2015と ISO 17100:2020を取得し、二つのISO認証を持っています。これはMOBICOの品質管理プロセスが国際的な認証を受けたことを意味します

MOBICOはGALAとJTFの会員として、言語産業のグローバル的な発展を積極的に促すとともに、専門知識を共有できるよう機会の場を提供しています。

顧客の成功事例

幅広い分野の開発とサポートを基に業界最高の言語サービス 提供会社を目指して努力を続けています。

翻訳者紹介

豊富な経験を持つMOBICOの専門翻訳者をご紹介します!

翻訳者の履歴