MOBICOの言語サービスは徹底的な品質管理方法と規格を守り、多くの信頼できる機関からの認証を
取得、支援を受けています。
信頼できる言語サービス会社
2022年には拡大とグローバルなコラボでウワンソフト、ソルトルックスパートナーズ、（株）ソルトルックスクァンジュAIセンターが合併してソルトルックスイノベーションになり、様々なAI協力事業と言語知能サービスを提供しています。
当社の言語サービスであるMOBICOは、1979年に技術翻訳・電子出版社としてスタートしました。
革新を続ける中でMOBICOチーム は、サービスの品質維持を心掛けています。
また、チーム員、顧客、コミュニティパートナー、政府関係者やその他の重要なステークホルダーと確固たる信頼および倫理標準を築けたことを誇りを感じています。
メッセージを送ります
プロジェクトマネージャーへのリクエスト
MOBICO サービス
言語サービス分野で40年以上の経験を持つMOBICOの最大の強みは多国語翻訳とローカライズです。ネイティブの翻訳者は言語的な背景と文化の違いを深く理解し、高い品質の言語サービスを提供します。マーケティングや技術、エンジニアリング、自動車、金融や銀行、リーテール、製薬に至るまで、幅広い分野で高品質の翻訳を保障します。
63以上
の言語ペア
7億5,000万
の翻訳文字数
400以上
の顧客会社
200万ドル以上
の年間平均売上
認証
ISO 9001
ISO 9001は、その組織が提供する製品やサービスが国際品質管理標準を遵守していることを認証する国際規格です。MOBICOのISO 9001認証は、当社が提供する言語サービスが国際的な標準要件を満たしていることを立証し、当社におけるサービスの継続的な改善を反映しております。
ISO 17100
ISO 17100は、言語サービスを提供する企業が守るべき作業プロセスの標準方法を示す国際標準です。 2020年5月、MOBICOは翻訳・ローカライズサービスに対するISO 17100認証を取得しました。この認証は当社の品質管理プロセスが厳しい要求事項を満たし、一貫性を持ち、効果的に規格をを守っているということを表します。
GALA
国際化及び地域化協会（Globalization and Localization Association, GALA）は、世界の言語サービス業界の専門家や組織を結び支援する非営利団体です。当社はGALAとの協力を基に人材を活用し、活躍の場を拡大しています。GALAの会員として常に最上のサービスを提供いたします。
JTF
日本翻訳連盟（Japanese Translation Federation, JTF）は、日本最大の翻訳家・言語サービス会社の協会です。JTFの会員は、徹底とした倫理指針と翻訳サービスの規格を遵守します。JTFとのパートナーシップは、翻訳事業のグローバルな発展を促すとともに、両社がお互いの専門性を共有できる機会の場を提供します。
サービスのご紹介
MOBICOでは、一般の翻訳サービス以上のサービスを提供します。MOBICOでは、あらゆる言語サービス、翻訳サービスを提供します。必要なサービスを選択し、貴社にマッチするサービスをお探しください！
Translation Service
MOBICO provides top-notch multilingual translation services for our customers. We have a wide range of native-speaking translators that can provide translation for up to 180+ languages. Furthermore, our staff always strive to give you the best services possible.
ローカライズサービス
40年以上業界で蓄積された言語サービスの経験を基に、MOBICOは、あらゆる言語のローカライズを専門としています。当社のMOBICOチームは、世界50ヵ国や地域の言語の専門家と緊密に協力しています。MOBICOのローカライズサービスは、お客様の資料がターゲット言語の文化圏に適しているかを確認します。
文字起こし・字幕サービス
MOBICOでは最高品質の文字起こし・字幕サービスを提供します。具体的な要件に応じて翻訳を矯正します。また、字幕翻訳、台本をテキストファイルに変換、映像の字幕エンコーディングを含むあらゆるサービスを提供し、多くの方が映像を楽しめるようにサポートします。
DTP（Desktop Publishing）サービス
文章構造は言語ごとに異なっており、翻訳後はファイルの視覚的なレイアウトが変わる可能性が揃っています。そのためMOBICOには、ファイルのレイアウトに関する専門知識を持った言語専門家チームがあります。適切なソフトウェアを活用してマニュアルやスライドショー、ウェブサイトなどのテキストやイメージを適切に配置し、見やすいデザインに編集します。
LQA（Language Quality Assurance）サービス
最高のLQA（言語品質保証）サービスを提供し、翻訳体験を向上させます。製品で発生しうるエラーを察知し、翻訳済みコンテンツの品質を管理して最上の品質を維持できるよう保障します。MOBICOのLQAサービスは、最新のソフトウェアとプロセスにより行われます。
LSO（Language Sign-Off）サービス
LSO（Language Sign-Off）サービスは言語専門家が提供します。MOBICOのLSOサービスは最後の品質検査段階で、専門家は最終的に翻訳されたコンテンツを分析・検討します。この段階では出版する前に全てのレイアウトの要素を専門ツールと専門翻訳家が徹底的に確認します。MOBICOは、顧客の満足のために努めています。
MTPE (Machine Translation Post Editing)サービス
MOBICOのMTPE (Machine Translation Post Editing)サービスは、最新ツールと技術を活用します。当社のシステムで自動的に翻訳が行われます。MOBICOのMTPE (Machine Translation Post Editing)サービスはエラーがなく、文化的に適切で正確な翻訳を提供します。
最上の言語サービス
MOBICOには世界中の数百のネイティブ翻訳者が集まっています。MOBICOの翻訳者はターゲット層の好みや規範にマッチした最上の翻訳を提供します。
顧客のレビューを確認してグローバル舞台へ！
顧客レビュー
MOBICOは信頼できるブランドです。いつも適切なコミュニケーションと効率的なソリューションを提供します。相談が必要な場合はいつも適切かつ迅速に対応します。また、質が高い言語サービスを提供します。修正やフィードバックに対する改善の努力が印象に残っています。
VeryWellServices SRL
プロジェクトマネージャー
MOBICOが提供する翻訳サービスとローカルライズサービスは、特にオススメです。迅速なサービスと優れたサポートを兼ね備えた言語サービス会社をお探しなら、MOBICOにおまかせください。
Alpinion
プロジェクトマネージャー
