マーケティング翻訳サービス
—マーケティング翻訳サービスはどのなうなサービスで、なぜ重要なのでしょう。—
グローバル化により、コンテンツを他の文化圏の人々に多言語で配信することが常識になりつつあります。 マーケティング翻訳は、資料をターゲット言語に翻訳することをいいます。
翻訳の際、翻訳者は原稿のメッセージをターゲット言語でどのように表現するかを判断します。
お客様が伝えたいメッセージがターゲット層の文化圏で適切に適用されるためには、マーケティング分野の経験が豊富な言語サービス会社のサポートが必要になります。
— 多言語翻訳者
専門翻訳家チームが提供するマーケティング翻訳サービス
MOBICO は、各プロジェクトにあったサービスを提供できるよう努めています。現地の好みや価値観にあわせてコンテンツを調整することで、顧客エンゲージメントを促し、より効果的な集客が可能になります。
また、検証済みの翻訳者チームは365日サービスを提供し、スピーディーな納品を保証します。
マーケティング翻訳サービスが必要な業種は?
企業
マーケティングエージェンシー
企業の広告部
MOBICOのマーケティング翻訳サービス
MOBICOサービス
MOBICOは、40年以上蓄積した経験をもとに、業界最上レベルのマーケティング翻訳サービスでお客様のビジネスの成長をサポートします。言語的正確性やテクニカルな正確性を保証するため、検証済みのリングィストがプロジェクトを担当します。
対応可能な文書のフォーマット
あらゆる文書の翻訳サービスを提供します。
パンフレット
ニュースレター
使用説明書
報告書
顧客の成功事例
幅広い分野の開発とサポートを基に、業界最高の言語サービス 提供会社を目指して努力を続けています。
オリンパス
医療、生命科学や産業用の装備産業のための顧客中心のソリューションを開発する会社
コヨンテクノロジー
電子アセンブリの製造に使われる3D測定および検査技術専門会社
アンセルコリア
化学用の手袋や産業用の手袋など、特殊手袋メーカー
翻訳者紹介
豊富な経験を持つMOBICOの専門の翻訳者をご紹介します!
TVW
言語：英語
数学博士号を持っており、TESOL大学院を修了したTVWは、2010年から教育分野で活動しました。2018年MOBICOに入社し、多くのプロジェクトの英語の二次チェックを担当しました。技術マーケティング、医療、ITなど様々な分野を専門としています。
EKK
言語：韓国語/英語
EKKは機械工学修士号を持っており、エンジニアリング、建設、視覚データメディアを専門としている翻訳者です。文書翻訳やメール翻訳など様々な産業分野での経験を持っています。
CVH
言語：ベトナム語/英語
CVHは、2012年から英語‐ベトナムのリングィストとして活動しています。彼のモットーは「常に品質を最優先に最善を尽くす」です。彼は正確な翻訳を提供し、創意工夫なトレンスクリエイターでもあります。また、鋭い目を持っているエディター、チェッカー、 LQA評価者でもあります。また、自動車、IT、ソフトウェア、医療、産業・製造、原子力、マーケティングから特許に至るまでコンテンツの経験が豊富です。