• AIPE AI번역

  AIPE란?: AI번역 후 전문가 감수

  언어 서비스 모비코 3월 4, 2026

  

  AIPE란 무엇인가? AI의 속도에 전문가의 책임을 더한 새로운 번역 품질 보증 모델 최근 기업 고객들의 가장 큰 관심사는 “AI 시대에 전문 번역이 여전히 필요한가?”입니다. 맞습니다. 이제 글로벌 기업 중 AI 번역을 전혀 쓰지 않는 곳은 거의 없습니다. 하지만 동시에, AI 번역만으로는 ‘공식 문서’와 ‘브랜드 전면 콘텐츠’에 책임을 지기 어렵습니다. 이 간극을 메우는 모델이 바로 AIPE (AI Post-Editing) 입니다. 1. AIPE 정의...
• AI 번역의 비즈니스 도입 실태와 품질 보증(QA) 프로세스 분석

  번역 모비코 6월 8, 2026

  

  - AIPE(AI 사후 편집) 및 AIQE(AI 품질 추정)를 중심으로 한 기업의 다국어 자산 관리 전략 - 1. 서론: AI 번역 도입의 비즈니스적 딜레마 최근 거대언어모델(LLM)과 생성형 AI 기술이 급격히 발전함에 따라, 기업 내 다국어 커뮤니케이션 및 로컬라이제이션(Localization) 과정에서 AI 번역 서비스(DeepL, ChatGPT, Google Translate 등)의 활용이 급증하고 있습니다. 초기의 단순 기계 번역(Machine Translation)과 달리, 현재의...