メディア翻訳
メディアのグローバル化、専門翻訳会社と一緒なら問題ありません。
プロ翻訳
業界最高の分野別の専門家で構成された翻訳者と監修者が優れた品質の専門翻訳を提供します。
アプリケーション翻訳
アプリケーションのグローバルな流通のためには㼁X/㼁I、
Help、㻿ervice Docなど、翻訳の必要な部分がたくさん存在しま
す。専門翻訳会社のノウハウを通じて、グローバル市場に進
出しましょう。
ウェブトゥーン翻訳
ウェブトゥーンのニュアンスと雰囲気は地元の専門家にお任せください。50カ国の現地化の専門家がご一緒いたします。
メディア翻訳のプロセス
- 01
見積もり
- データ分析及び見積もり／スケジュール協議
- 02
キックオフミーティング
- 要件、リファレンスの確認
- 03
サンプルテストの進行
- スタイル及び用語の確認
- 04
翻訳及び監修
- お客様監修およびローカル監修
- 05
パブリッシング
- 対象material及びユーザビリティテスト
- 06
終了及びデータのバックアップ
- データバックアップ及び配達
