ニュース

ソルトルックスパートナーズの誇りベトナム支社 VTC

21-03-29 12:33

4512262d8cbad9cbd17eeab8847f5a2e_1616988535_8404.PNG



ソルトルックスパトナは他の翻訳会社とは異なり、ソウル本社、ベトナム支社の二重運システムを誇っています。 VTC(Vietnam Translation Center)は、迅速な翻プロジェクト遂行、海外顧客の迅速な対応と管理、翻PM門性開のために20175月にソルトルックスパトナズが設立した翻訳専門支社です。



4512262d8cbad9cbd17eeab8847f5a2e_1616988580_1347.jpg


「翻プロジェクトを進めているため、顧客は高い品質と同じくらい迅速な作業を要請する場合が多いです。 これに復興を目指して設立されたVTCは、現在プロジェクト進行において重要な役割を果たしています。 VTC の設立目的と翻プロジェクトの進行過程は以下の通りです。



 

VTC設立目的: 


ソウルプロジェクトマネジャの役割:

顧客管理に集中、プロジェクトの括責任、作業進行況にする徹底したモニタリング、VTC PMとの二重品質管理。

VTC
プロジェクトマネジャの役割:

ベンダ、フリランサ者とのコミュニケション、翻Query迅速達、QAcheck、一貫性チェック等による品質管理。 



プロジェクト進行過程

 

象確認

ソウルPMが分量を計算して載すると、各ベンダの言語別に分割、パッケジに異常がないか再確認。


ベンダHeads-up及びHO:

ベンダfull scheduleの場合に備えるため、あらかじめheads-upが準備。 各ベンダの言語に指針やリファレンスとともにパッケ注。

 

Query解決:

進行中のお問い合わせについてソウルPMに直ちに達。言語が同時進行される場合、共有·管理。

 

QAチェック及び品質管理、HB:

機械的に証可能な項目確認(二重空白、字、Tagなど) 用語およびUIの一貫性を確認。 指針遵守の確認。 Query回答の反映可否を確認。 ベトナム支社とソウル本社で二重確認。




ソウル支社とVTC支社の緊密な協業により、ソルトルックスパトナズは同時進行により、

所要時間の短縮、迅速かつ正確な顧客対応、イシュ解決、品質管理向上の成果を成し遂げました。

より迅速かつ正確な翻をお探しでしたら、翻訳専門センタを韓·ベトナムの2ヶ所で二重運しているソルトルックスパトナズのサビスをご利用ください。

첨부파일
첨부파일이 없습니다