솔트룩스파트너스 - 베트남 지사 VTC

20-12-22 21:39

d53c02ebc35d3c9c206145d06a32e367_1608640768_9368.jpg


㈜ 솔트룩스 파트너스는 다른 번역회사와는 달리 서울 본사, 베트남 지사의 이중 운영 체제를 자랑합니다. VTC (Vietnam Translation Center)는 신속한 번역 프로젝트 수행, 해외 고객의 신속한 대응과 관리, 번역 PM의 전문성 개발을 위해 2017년 5월 ㈜ 솔트룩스 파트너스가 설립한 번역 전문 지사입니다.

d53c02ebc35d3c9c206145d06a32e367_1608640768_9627.jpg


번역 프로젝트를 진행하다 보면 고객은 높은 품질만큼이나 신속한 작업을 요청하는 경우가 많습니다. 이에 부흥하고자 설립된 VTC는 현재 프로젝트 진행에 중요 역할을 하고 있습니다. VTC의 설립 목적과 번역 프로젝트 진행 과정은 다음과 같습니다.

VTC 설립 목적: 전문화
서울 프로젝트 매니저의 역할: 고객 관리에 집중, 프로젝트의 총괄 책임, 작업 진행 상황에 대한 철저한 모니터링, VTC PM과의 이중 품질 관리.
- VTC 프로젝트 매니저의 역할: 벤더, 프리랜서 번역사와의 커뮤니케이션, 번역사 Query 신속 전달, QA check, 일관성 체크 등을 통한 품질 관리.

프로젝트 진행 과정
발주 대상 확인: 서울 PM이 분량 계산 후 올리면, 각 벤더의 언어별로 분할, 패키지 이상 여부 재확인.
벤더 Heads-up 및 HO: 벤더 full schedule 인 경우 대비하기 위해 미리 heads-up 나가 대비. 각 벤더의 언어별로 지침 및 레퍼런스와 함께 패키지 발주.
- Query 해결: 번역 진행 중 문의 사항에 대해 서울 PM에 즉시 전달. 여러 언어가 동시 진행되는 경우 공유 및 관리.
- QA 체크 및 품질관리, HB: 기계적으로 검증 가능한 항목 확인(이중 공백, 숫자, Tag 등). 용어 및 UI의 일관성 확인. 지침 준수 여부 확인. Query 답변 반영 여부 확인. 베트남 지사와 서울 본사에서 이중 확인.

서울 지사와 VTC 지사의 긴밀한 협업을 통해 ㈜ 솔트룩스 파트너스는 동시 진행을 통해 번역 소요 시간 단축, 신속하고 정확한 고객 대응 및 이슈 해결, 품질 관리 향상의 성과를 이뤄냈습니다.
보다 신속하고 정확한 번역을 찾으신다면 번역 전문 센터를 한국, 베트남 두곳에서 이중 운영 중인 ㈜ 솔트룩스 파트너스의 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.
첨부파일
첨부파일이 없습니다